Roma es de esas ciudades que impresionan desde el primer momento. A veces resulta abrumadora por la cantidad de turistas, pero basta perderse por sus calles para entender por qué la UNESCO la declaró Patrimonio de la Humanidad
.
Roma, la ciudad eterna, fue la primera etapa de nuestra ruta en caravana por Roma, Perugia y Florencia, por este orden, en el cual estrenamos la modalidad de viajar en ferry con el coche y la caravana. Inevitablemente, sucedió algo que ya imaginábamos: visitar Roma en máxima temporada alta (finales de julio) asegura abundancia de dos cosas: calor y gente.
Roma es un inmenso museo, donde se encuentran monumentos en cada esquina. Paseando de un monumento a otro, es fácil encontrar otros que ni sabíamos que existían. Lo malo es que en julio, los lugares más turísticos de la ciudad —que son muchísimos— están saturados de gente. Fue un aspecto que no valoramos correctamente cuando planificamos el viaje.
A pesar de todo, a lo largo de tres jornadas estuvimos en la gran mayoría de los lugares «imprescindibles» que ver en Roma. Con alguna excepción importante, que te contamos más adelante. Como casi siempre, los puntos de interés no los ordenamos por importancia, sino según el itinerario que realizamos por la ciudad.
Roma, Patrimonio de la Humanidad
Roma fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1980 por conservar uno de los conjuntos históricos y monumentales más importantes del mundo. A diferencia de otras ciudades inscritas en la lista, en Roma el reconocimiento no se limita a edificios concreto, sino que protege todo un paisaje urbano donde conviven más de dos mil años de historia.
Desde el Coliseo o el Foro Romano hasta el Panteón de Agripa, sus plazas, iglesias y palacios, Roma atesora un legado que ha influido en la arquitectura, el arte y el urbanismo occidental. Recorrer su centro histórico es rememorar algunas de las páginas más importantes de la historia, una de las razones por las que Roma sigue siendo uno de los grandes referentes del Patrimonio Mundial.
Si estás organizando un viaje por Italia, no te quedes solo con Roma. Descubre más lugares que visitar en Italia y otros monumentos, ciudades y paisajes declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
Llegando al centro de Roma
En nuestro caso nos desplazamos al centro de la ciudad desde el Camping Village Roma Capitol. Complicado llegar a Roma en transporte público desde el camping, así que optamos por ir en nuestro coche hasta la estación de metro Eur Magliana, en el extrarradio de Roma, a unos 30 minutos del camping. Y luego 40 minutos más en metro hasta Plaza de España.
.
Aunque excepcionalmente cogimos una vez el coche desde el camping hasta Estadio Olímpico, descartamos desplazarnos con él por Roma. El tráfico es tremendo y el aparcamiento muy caro, así que los tres días que nos trasladamos a Roma invertimos 1 hora y 10 minutos en ir y otro tanto para volver.
Si se llega en avión o en tren, lo ideal es escoger un alojamiento lo más cerca posible del centro, ya que los principales monumentos se pueden visitar a pie, o en su defecto, en el centro hay más alternativas de transporte público. Si se opta por un alojamiento en las afueras, es importante que tenga buena conexión de transporte público con el centro.
Que ver en Roma, la ciudad eterna
La lista de lugares interesantes que ver en Roma es interminable: Coliseo, Foros, Fontana de Trevi, Plaza Navona, Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Basílica de San Pedro, Panteón de Agripa, Circo Máximo, Termas de Caracalla, Catacumbas, Arco de Tito, Arco de Constantino, Loba Capitolina, Mercado de Trajano, Castillo de Sant’ Angelo, Plaza del Popolo, barrio de Trastevere… etc… etc.
Si no se dispone de tiempo ilimitado, hay que seleccionar. Es imposible visitarlos todos en dos o tres días. Así que seleccionamos, y antes de salir de casa ya teníamos nuestra lista de lugares imprescindibles que ver en Roma. Si Roma es solo una etapa de tu viaje, aquí puedes descubrir más lugares que visitar en Italia.
Exceptuando el trayecto desde el camping, una vez en el centro realizamos todas las visitas andando. Realizar largos itinerarios a pie en Roma en pleno verano requiere su esfuerzo, pero hay premio seguro: se descubren rincones, calles, plazas, edificios y monumentos que de otra manera pasarían desapercibidos.
.
Las entradas a algunos de los principales lugares turísticos hay que comprarlas con mucha antelación. En la página oficial de Museos Vaticanos, en enero ya no quedaban entradas para los días que nos interesaban en julio. Dejar para «más adelante» la reserva de entradas a algunos monumentos puede significar que no los puedas visitar cuando estés en la ciudad.
Como siempre, al final del artículo encontrarás un práctico mapa de los lugares más interesantes que ver en Roma que aparecen en este post.
Plaza de España
Si hay un lugar en Roma considerado el punto de encuentro por excelencia, es la Piazza di Spagna (Plaza de España). Nos apeamos del metro en la estación Spagna y emergemos casi directamente en la plaza, esa que hemos visto miles de veces en blogs, webs, folletos turísticos, documentales y revistas de viajes. Es nuestro primer contacto con Roma, la ciudad eterna.
.
Lo primero que hacemos es realizar un interesante free tour por Roma en español, que reservamos semanas antes. El tour empieza en la Plaza de España, donde nos reunimos con el guía en punto de encuentro. Nuestro grupo es bastante grande, y vemos otros grupos con sus respectivos guías y sus respectivos idiomas. El guía nos cuenta que los romanos ‘de verdad’ ni se acercan por aquí.
El día es soleado y caluroso; la plaza está llena de gente. Muchos, entre ellos mi hijo Julià, están aguardando cola para beber agua y llenar cantimploras en la hermosa Fontana della Barcaccia (Fuente de la Barcaza). Justo delante, las archifamosas Escaleras de la Plaza de España, aunque su nombre oficial en italiano es Scalinata di Trinità dei Monti.
.
En el extremo sur de la alargada plaza se alza la Columna de la Inmaculada Concepción, y ante ella la Embajada de España ante la Santa Sede, la embajada más antigua del mundo, establecida en 1480 por Fernando el Católico. Salimos de la plaza por el fondo sur y paseamos un rato por las calles y callejuelas de los alrededores.
Fontana de Trevi
La Fontana di Trevi es la fuente más grande y conocida de Roma. Marca el punto final de un antiguo acueducto romano, aunque su aspecto actual data del siglo XVIII. Es típico echar una moneda a la fuente, pero no de cualquier manera: hay que echarla de espaldas, con la mano derecha sobre el hombro izquierdo. Según la tradición, eso te hará regresar a Roma.
También se dice que las parejas que beben de esta fuente permanecerán enamoradas eternamente. Lo que es seguro es que se calcula que cada año se echan monedas a la fuente por un valor de 1,5 millones de euros, que se destinan a fines benéficos.
.
.
La verdad es que ni tan siquiera queremos acceder a la fuente, debido a la agobiante cantidad de gente que hay. Distinguimos parte de ella desde la Piazza dei Crociferi, donde está la Iglesia de Santa María in Trivio. Desde la plaza tomando un helado, escuchamos como los turistas acceden por turnos en grupos hasta la fuente, a golpe de pito cual partido de fútbol.
Panteón de Agripa
El Panteón de Roma, más conocido como el Panteón de Agripa, es otro de los imprescindibles que ver en Roma. Considerado una de las obras maestras de la arquitectura universal, su monumental cúpula sigue siendo, 2.000 años después de su construcción, la cúpula de hormigón no armado más grande del mundo.
.
La cúpula mide 43,3 metros de diámetro (igual que la altura del edificio), y bajo ella descansan los restos del pintor renacentista Rafael y de los reyes Italia Víctor Manuel II y Humberto I. El Panteón de Agripa sirvió de inspiración para edificios como el Capitolio en E.E.U.U, la cúpula de San Pedro en el Vaticano y el Panteón de París.
La Plaza Navona es una de las más importantes y populares que ver en la ciudad eterna. La preside la monumental Fontana dei Quattro Fiumi (Fuente de los Cuatro Ríos), construida en el siglo XVII. Representa cuatro grandes ríos del mundo: Nilo, Ganges, Danubio y Río de la Plata, y sirve de soporte de un gran obelisco.
Debe su característica forma alargada a que se construyó sobre el antiguo Estadio de Domiciano, construido en el año 85. Sus restos arqueológicos—Patrimonio de la UNESCO— se pueden visitar a 4,5 metros bajo el nivel de la plaza. Como se puede ver en la imagen, Roma estaba saturada de turistas.
.
En la gran Plaza Navona se también se encuentran la iglesia de Sant’Agnese in Agone —en el lugar donde estaban las gradas del estadio Domiciano—, el Palacio Pamphili —propiedad del estado de Brasil, cuya embajada se encuentra en el palacio—, y en cada extremo de la plaza la Fuente del Moro y la Fuente de Neptuno.
Termas de Caracalla
Segundo día de visita a la ciudad. Nos apeamos en la estación de metro Pirámide. Allí se encuentra la Pirámide de Cayo Cestio, un monumento funerario de estilo egipcio (s.18-12 a.C). A escasos metros se observa la Porta San Paolo, una de las puertas de las murallas romanas del siglo III, de la que se conservan conservan 12,5 kilómetros de su longitud original de 19 kilómetros.
Tras un paseo de unos 20 minutos a pleno sol, llegamos a las Termas de Caracalla, que encontramos cerradas. Se trata de los restos arqueológicos de un complejo termal que ocupaba 13 hectáreas, inaugurado en 216 por el emperador Caracalla. Funcionaron hasta la guerra gótica del siglo VI, una de las abundantes guerras entre godos y romanos.
A partir del siglo XII se empezaron a utilizar sus piedras, columnas y elementos decorativos para la construcción de otros edificios como la Catedral de Pisa, la iglesia de Santa María en Trastevere o el Palacio Farnesio entre muchos otros. Durante el verano, el recinto se transforma en un inigualable escenario para óperas y conciertos.
.
Al lado de las termas se puede tomar un bus urbano (parada Terme Caracalla/Valle Camene) que en menos de 15 minutos te deja a 130 metros de las Catacumbas de Calixto, las catacumbas más famosas de Roma. En las catacumbas descansan eternamente cerca de medio millón de cristianos incluyendo dieciséis Papas.
Circo Máximo
De camino al Coliseo pasamos ante el Circo Massimo (Circo Máximo), un recinto de más de 600 metros de largo, con espacio para unos 150.000 espectadores. Era el circo más grande de Roma, por delante del Circo Flaminio y el Circo de Majencio. En el Circo Máximo se celebraban diferentes competiciones, destacando las carreras de carros, muy apreciadas en la época.
Según la tradición, tuvo sus orígenes en una sencilla construcción del primer rey etrusco de Roma, Lucio Tarquinio Prisco hacia el siglo VI a.C. Hoy penas quedan restos, prácticamente solo la gran explanada que conserva la forma que el circo tuvo en su época de esplendor, por lo que no es una de las visitas imprescindibles que ver en Roma si no se va holgado de tiempo.
Arco de Constantino
Estamos en pleno meollo de la Roma imperial. Por aquí, además del Arco de Constantino, también está el Foro Romano, el Circo Máximo y el súmmum de los monumentos de Roma, el Coliseo. El magnífico Arco de Constantino es el arco de triunfo más importante y conocido de Roma, además del más imponente y mejor conservado.
.
Se edificó el año 315 para conmemorar la victoria del emperador Constantino contra Majencio en la Batalla del Puente Milvio en 312, en la cual Majencio murió ahogado durante la desbandada de su ejército. Constantino fundó Constantinopla (=ciudad de Constantino, actual Estambul), y fue el primer emperador en dar libertad de culto al cristianismo.
Una excelente opción para visitar esta zona de tan alto interés histórico es apuntándose a un free tour por la Roma Imperial. Este tour gratuito (bueno, no gratuito del todo ya que se paga la voluntad), realiza un itinerario incluyendo el Coliseo y los Foros (Foro Romano y Foros Imperiales) con un guía experto. Échale un vistazo, vale la pena.
Coliseo de Roma
El Coliseo de Roma es el monumento de los monumentos de Roma y uno de los más importantes del mundo. En 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y en 2007 fue escogido como una de las nuevas Siete Maravillas del mundo. En fin, que si vienes a Roma por primera vez y no vas al Coliseo, más vale que no se lo cuentes a nadie o vas a hacer el ridículo.
El icono de la Roma Imperial lo construyeron en el siglo I los emperadores Vespasiano y Tito. Fue el mayor anfiteatro de los que se construyeron en el Imperio romano, con un aforo para unos 65.000 espectadores. Allí se zurraban los gladiadores, los leones comían cristianos y se ejecutaba a personas públicamente, entre otros nobles deportes.
.
Conocido originalmente como Anfiteatro Flavio, existe la teoría de que el nombre de ‘Coliseo’ deriva de una desaparecida estatua de bronce de 30 metros de altura conocida como el ‘Coloso de Nerón’, que estaba cerca del Coliseo (Coloso=Coliseo). La estatua desapareció alrededor del siglo V por causas desconocidas, se cree que durante algún terremoto, o bien fundida y reutilizada.
Es obligatorio reservar las entradas con antelación, como mínimo un mes antes o más, ya que son nominativas y se agotan rápido. Las puedes encontrar en su página web oficial. También es posible y muy instructivo adquirir un tour por el Coliseo con acceso a la Arena + Visita al Foro y Palatino.
Desde la parada de transporte público Colosseo/Fori Imperiali se puede tomar un bus urbano hasta la Archibasílica de San Juan de Letrán, residencia oficial de los Papas durante casi diez siglos antes de trasladarse al Vaticano. Allí se encuentra la Scala Santa (Escalera Santa), traída de Jerusalén en el siglo IV, y que según la tradición Jesús subió para ser juzgado por Poncio Pilatos.
Foro Romano
El Foro Romano, ubicado entre el Circo Máximo y el Coliseo, está considerado uno de los conjuntos arqueológicos más importantes del mundo. Durante más de diez siglos, fue el centro neurálgico de la vida económica, política, religiosa y judicial del Imperio Romano.
Por el foro transcurre la Vía Sacra, la calle más antigua y columna vertebral de la Roma Imperial, que se utilizaba en los grandes desfiles triunfales hasta el Coliseo. Seguro que la has visto recreada en multitud de películas «de romanos», cuando los grandes generales entraban a la ciudad celebrando alguna victoria o conquista importante.
.
Entre los restos arqueológicos destacan el Arco de Tito, el Arco de Septimio Severo, el Templo de Saturno, el Templo de Vesta, el Templo de Antonio y Faustina. También la Curia Julia, lugar de reunión del Senado, o la Basílica de Majencio. La Columna de Focas fue el último monumento edificado en el foro, el año 608.
El acceso al Foro Romano no es ni libre ni gratuito, por supuesto. Requiere una entrada que suele ser combinada e incluye el Coliseo y el Monte Palatino, donde se cree que Rómulo fundó Roma. El monte conserva los restos del Palacio Imperial de Domiciano, la Casa de Augusto, los Jardines Farnesianos y el Museo Palatino.
Foros Imperiales
Aunque a simple vista el Foro Romano y el Foro Imperial parecen lo mismo, son dos espacios históricos diferentes, actualmente separados por la Via dei Fori Imperiali, una espectacular avenida construida en 1930. Los Foros Imperiales son ampliaciones del Foro Romano a lo largo del tiempo, cuando distintos emperadores decidieron crear sus propios foros.
.
El conjunto arqueológico alberga los foros imperiales de César, Augusto, Domiciano y Trajano. En paralelo al Foro de Trajano, entre los años 107 y 110 se construyó el Mercado de Trajano, considerado el primer centro comercial cubierto del mundo. Llegó a tener 150 tiendas, y los niveles superiores albergaban una biblioteca y oficinas.
Monumento a Víctor Manuel II
Situado en la Plaza Venecia, el Monumento a Víctor Manuel II es uno de los monumentos más imponentes de Roma. La verdad es que nos lo encontramos por casualidad, andando hacia el próximo punto de interés que vamos a visitar. Se encuentra en la Plaza Venecia y se construyó entre 1885 y 1935 con el vistoso mármol blanco que luce en todo el edificio.
.
Se puede acceder gratuitamente a las primeras terrazas, donde se obtienen vistas espectaculares de la Piazza Venezia y parte de los Foros Imperiales. Y pagando, puedes subir en un ascensor de cristal hasta a la Terraza de las Cuadrigas, el punto más alto del monumento. Desde allí se disfruta de una vista de 360 grados sobre el Coliseo, el Foro, el Panteón y la cúpula de San Pedro.
Detrás del gran edificio dedicado a Victor Manuel II se encuentran los Museos Capitalinos, cuya obra de arte más conocida es la Loba Capitolina, que según la leyenda amamantó a los gemelos Rómulo y Remo. La leyenda cuenta que tras matar a su hermano, Rómulo fundó Roma en el Monte Palatino en el 753 a.C.
Teatro de Marcelo
El Teatro de Marcelo también nos lo encontramos por casualidad durante el itinerario que teníamos planeado. Arquitectónicamente es muy similar al Coliseo, aunque más antiguo. De hecho, hemos leído que sirvió como modelo para el Coliseo. Fue el primer teatro permanente de la ciudad construido de piedra, iniciado por Julio César y finalizado por Augusto hacia el 17 a.C.
.
Podía acoger entre 15 y 20.000 espectadores. Actualmente se puede visitar gratuitamente la zona arqueológica exterior, aunque el interior no está abierto al público. Sus plantas superiores albergan apartamentos privados de lujo.
Seguimos por la Via Luigi Petroselli, donde se encuentran dos pequeñas grandes joyas: el Templo de Portuno, el dios de los puertos y las llaves; y ya a pocos metros de nuestro destino el pequeño Templo de Hércules Víctor, de forma circular y rodeado de 20 columnas corintias. Ambos muy bien conservados, sobrevivieron a los expolios de la Edad Media al ser convertidos en iglesias.
.
La Boca de la verdad
Este es el lugar al que queríamos llegar. La Basilica di Santa Maria in Cosmedin no es un monumento tan famoso como algunos de los que hemos visto hasta el momento. Pero es conocida por albergar un «tesoro» muy famoso, una de las grandes curiosidades de Roma: la Bocca della verità (Boca de la verdad).
Se popularizo gracias a la película “Vacaciones en Roma”, en la que Gregory Peck y Audrey Hepburn recorren la ciudad en una Vespa. Cuando llegan a la basílica, Peck le cuenta a Hepburn una leyenda medieval, según la cual la boca corta la mano de quienes mienten al introducirla. Se cree que la Boca de la verdad originalmente pudo ser una simple tapa de alcantarilla.
.
La tapa de alcantarilla más famosa de la historia se encuentra en el pórtico de la basílica, antes de entrar al interior del templo. Cuando llegamos, como no, hay una larga cola de personas esperando para meter la mano y fotografiarse junto a la Boca. Tomamos una foto a la Boca desde el exterior de las rejas y nos vamos con el coche de San Fernando hacia el famoso Trastévere.
Trastevere
Tras algo más de 20 minutos de paseo, atravesando el Tíber por la Isla Tiberina —que con sus 270 metros de largo y 67 de ancho está considerada una de las islas habitadas más pequeñas del mundo—, llegamos al barrio más pintoresco de Roma, el barrio de Trastevere. La Piazza de Santa Maria in Trastevere es el corazón del barrio, y donde se encuentra la Basílica de Santa María.
.
Pero lo más interesante del Trastevere no son sus monumentos. En este popular barrio hay que perderse por sus calles empedradas, viejos edificios decorados con plantas trepadoras y su gran cantidad de bares y trattorias. Es el sitio ideal para un descanso y tomar un delicioso Spritz, o mejor, para comer o cenar.
Es la una del mediodía, hora de refrescarse. Tomamos un aperitivo en una de las animadas terrazas de la Via della Lungaretta y seguimos paseando un rato más por el barrio antes de iniciar la retirada hacia el camping. Salimos del Trastevere por la Piazza Trilussa, cruzamos el Tíber por el Ponte Sisto e iniciamos el regreso hacia la Plaza de España, a unos 25 minutos a pie.
Campo de’ Fiori
Poco antes de llegar a la Plaza Navona encontramos el Campo de’ Fiori, que según dicen es la única plaza histórica de Roma donde no hay una iglesia. Una estatua del filósofo y fraile Giordano Bruno preside la plaza, en el mismo lugar donde lo quemaron vivo en 1600.
Comprobamos que actualmente la plaza acoge un espléndido y animado mercado, abierto cada día de lunes a sábado, con multitud de bonitos banchi (puestos) de verduras, frutas, pastas artesanales o flores. Abre muy pronto por la mañana, y cierra hacia las 14h -15 h.
.
El mercado invita a curiosear, y se agradece la protección que ofrecen los toldos y las sombrillas paseando entre los puestos. Todavía nos quedan unos 20 minutos hasta la Plaza de España, luego 40 minutos de metro y 30 minutos más en coche hasta el camping.
Cambiamos Capilla Sixtina por Estadio Olímpico
Un poco más arriba comentaba que si vienes a Roma por primera vez y no vas al Coliseo, más vale que no se lo cuentes a nadie o vas a hacer el ridículo. Pues bien, con el Vaticano es lo mismo. Y atendiendo a tal afirmación, hicimos el ridículo. Nuestra última jornada en Roma teníamos previsto visitar el Vaticano. Pero….
Estábamos hasta el gorro de aglomeraciones, no teníamos entradas y mi hijo Julià quería ir a ver el Estadio Olímpico. Así que cambiamos el Vaticano por una visita guiada por el Estadio Olímpico. Tal vez la decisión turística más lamentable de la historia… Pero mi hijo se lo pasó pipa visitando el campo de fútbol, los vestuarios de la Roma y el Lazio, y conociendo la historia del estadio.
.
La verdad es que la visita fue interesante, y no había mucha gente. En realidad, uno de los pocos lugares de Roma que no encontramos masificado. Pero como un post sobre Roma no estaría completo sin el Vaticano, te contamos lo que deberíamos haber visitado en el Vaticano si hubiésemos seguido el plan original.
Vaticano
La idea era visitar los cuatro lugares más importantes del Vaticano. La célebre Plaza de San Pedro, con el gran obelisco, las 284 columnas y el Balcón de las Bendiciones, donde Papa aparece para dar sus discursos y oraciones.
La Basílica de San Pedro, el templo cristiano más importante del mundo, y contemplar los tesoros que alberga, como el monumental Baldaquino o La Piedad de Miguel Ángel, una de las esculturas más conocidas del mundo. Admirar los mosaicos de la Cúpula, obra maestra de Miguel Ángel, y tal vez subir a la cúpula y contemplar la imagen más icónica de la Plaza de San Pedro.
.
Aunque la entrada a la basílica es libre, hay que tener en cuenta que en los controles de seguridad se forman largas colas, que en temporada turística pueden llegar a las 2 horas de espera. Y si se quiere subir a la cúpula, otra larga cola. O hay que madrugar mucho, o mejor venir en temporada baja si no te gusta perder horas en colas.
Los Museos Vaticanos, donde se pueden contemplar obras de arte acumuladas por los papas durante siglos, entre las más destacadas las Estancias de Rafael, los extraordinarios 120 metros de la Galería de los Mapas Geográficos o la espectacular Escalera de caracol.
Y por supuesto la Capilla Sixtina, donde se encuentra una de las obras de arte que podría justificar por sí sola una visita al Vaticano: La Bóveda de Miguel Ángel, que incluye el fresco La Creación de Adán, una de las obras de arte más conocidas de la humanidad. La visita a la Capilla Sixtina se incluye en el recorrido de los Museos Vaticanos.
.
Si prefieres no arriesgarte a perder el tiempo en largas colas, una opción que probablemente nosotros elegiríamos (en temporada alta seguro) es reservar una entrada sin colas a los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina (entrada por otro acceso), y así te ahorras un buen rato de colas que puedes invertir en ver más cosas.
A unos 900 metros de la Plaza de San Pedro por la Via della Conciliazione, se halla el Castillo Sant’Angelo, al lado del Puente Sant’Angelo, que comunica el castillo con el centro histórico de la ciudad. Actualmente alberga el Museo Nacional del Castillo Sant’Angelo. Desde su terraza se disfruta de una las mejores vistas de Roma, incluyendo la cúpula de San Pedro
Arrivederci, Roma!
ℹ️ info práctica:
🏛 Descubre las ciudades más bonitas
Desde grandes capitales hasta pequeñas joyas menos conocidas, reunimos las ciudades que más nos han sorprendido durante nuestros viajes, con itinerarios, lugares imprescindibles y consejos prácticos.
→ Ver las ciudades más bonitas
➕ Italia
Todas las imágenes son propias, excepto cuando se indica otro autor / procedencia en el pie de foto.
